Magnum Group offers post-production services at the most prestigious
studios in New York and Philadelphia or at your preferred post-production
venue.
Our professional audio engineers, highly experienced in foreign
language post-production, work with PRO TOOLS and
other state-of-the-art software and equipment.
Below are samples of some projects we worked on (broadband connection
recommended):
Public
Service Announcement
|
View Spanish PSA:
Windows Media
(1.4 MB)
Quicktime (1 MB)
View original English PSA:
Windows Media
(1.5 MB)
Quicktime (1.2 MB) |
|
Services:
- Linguistic consulting
- Translation into Spanish
- Bilingual supervisor on location and during post-production
- Spanish coach
|
Educational
video - Dubbing
|
View
dubbed video:
Windows Media (3.9 MB)
Quicktime (3.5 MB) |
|
Services:
- Translation into Spanish
- Casting
- Voice-over talent
- Adaptation of graphics and animation
- Bilingual supervisor
|
Corporate
video - Subtitling
|
View
subtitled video:
Windows Media (670 KB)
Quicktime (730 KB) |
|
Services:
- Translation into Spanish
- Subtitling
|
TV commercial
|
View
Spanish version:
Windows Media (950 KB)
Quicktime (880 KB) |
|
Services:
- Translation into Spanish
- Casting
- Voice-over talent
- Bilingual supervisor
|
Social-service
video
|
View
excerpt of dubbed video:
Windows Media (2 MB)
Quicktime (1.5 MB) |
|
Services:
- Translation into Spanish
- Casting
- Voice-over talent
- Bilingual supervisor
|
Radio
commercial
|
Hear
Spanish version:
MP3
(940 KB) |
|
Services:
- Translation into Spanish
- Casting
- Voice-over talent
- Bilingual supervisor
|
Radio PSA
|
Hear
Spanish version:
MP3 (1.8 MB) |
|
Services:
- Translation into Spanish
- Casting
- Voice-over talent
- Bilingual supervisor
|
Radio
PSA
|
Hear
Spanish version:
MP3
(2.1 MB) |
|
Services:
- Translation into Spanish
- Casting
- Voice-over talent
- Bilingual supervisor
- Spanish coach
|
Website
Localization
 |
Link
to the Spanish-language
web site of Partners
for Child Passenger Safety |
|
Services:
- Glossary Development
- Translation and adaptation of entire web site into Spanish
- Translation of online videos
- Casting
- Voice-over talent
- Bilingual supervisor
- Dubbing
|
Radio
PSA
|
Hear
Spanish version:
MP3
(934 KB) |
|
Services:
- Linguistic consulting
- Translation into Spanish
- Casting
- Voice-over talent
- Bilingual supervisor
|
Radio
PSA
 |
Hear
Spanish PSA:
MP3
(708 KB)
Hear original English
PSA:
MP3
(705 KB) |
|
Services:
- Linguistic consulting
- Translation into Spanish
- Casting
- Voice-over talent
- Bilingual supervisor
|
