Traducciones | Autoedición
multilingüe | Voz en off | Servicios
de subtitulado y posproducción
Puesto que la traducción generalmente representa sólo
entre un 30 y 40% del trabajo necesario para completar un proyecto,
Magnum Group brinda una completa gama de servicios de coordinación
lingüística. Reconocemos las necesidades complejas de
las empresas modernas y ofrecemos servicios especializados para
respaldar la comunicación a nivel mundial:
Si bien la administración profesional de proyectos es esencial
para lograr una eficaz coordinación de proyectos lingüísticos,
la calidad depende del trabajo de los traductores y editores profesionales,
altamente calificados. Al equipo principal de lingüistas y
coordinadores de proyectos de Magnum Group se suma una red mundial
de traductores profesionales y calificados que sólo traducen
a su lengua materna. Nuestros editores, correctores y expertos en
varias áreas cuentan además con amplia experiencia
en comunicaciones, tienen preparación técnica o comercial,
son educadores, escritores, redactores publicitarios, médicos,
etc. Esta combinación de talentos asegura un producto final
correcto desde el punto de vista lingüístico, exacto
desde el punto de vista técnico y estilísticamente
equivalente al original.
Magnum Group colaborará estrechamente con usted funcionando
como una extensión del área de comunicaciones de su
empresa. Nuestros procesos se integran perfectamente con los suyos
a fin de producir traducciones precisas, profesionales y culturalmente
apropiadas de su documentación internacional.
Ofrecemos servicios profesionales
de calidad excepcional y trabajamos conforme a las cláusulas
y condiciones de estrictos acuerdos de confidencialidad.
|
