Magnum Group bietet Postproduktionsleistungen in den angesehensten
Aufnahmestudios New Yorks und Philadelphias an. Natürlich arbeiten
wir auch mit dem Postproduktionsstudio Ihrer Wahl.
Unsere professionellen Toningenieure verfügen über eine
langjährige Erfahrung in der Postproduktion von fremdsprachigen
Tonaufnahmen. Sie arbeiten mit PRO TOOLS und anderen Softwareprodukten
und Anlagen neuesten Standards.
Weitere Dienstleistungen umfassen das Casting für die Aufnahme
von Off-Stimmen und für Filmaufnahmen, die Auswahl von Musik
und Toneffekten für Werbespots im Rundfunk und Fernsehen sowie
die fremdsprachige Vertonung bzw. Untertitelung von Dokumentarfilmen
und firmeninternen Fortbildungsprogrammen.
Hier finden Sie einige Beispiele der uns anvertrauten Projekte
(Breitbandanschluss empfohlen):
Werbespot
für eine öffentliche Institution
|
Werbespot
auf Spanisch sehen:
Windows Media
(1,4 MB)
Quicktime (1 MB)
Original-Werbespot auf Englisch sehen:
Windows Media
(1,5 MB)
Quicktime (1,2 MB) |
|
Leistungen:
- Sprachberatung
- Übersetzung ins Spanische
- Zweisprachige Regie und Beratung während der Aufnahme
und Postproduktion
- Individuelles Coaching auf Spanisch
|
Unternehmensinternes
Video – Untertitelung
|
Video
mit Untertiteln sehen:
Windows Media (670 KB)
Quicktime (730 KB) |
|
Leistungen:
- Übersetzung ins Spanische
- Untertitelung
|
Fernsehwerbung
|
Spanische
Version sehen:
Windows Media (950 KB)
Quicktime (880 KB) |
|
Leistungen:
- Übersetzung ins Spanische
- Casting
- Off-Stimme-Sprecher
- Zweisprachige Regie und Beratung
|
Video für
eine Sozialdiensteinrichtung
|
Auszug
aus dem synchronisierten Video sehen:
Windows Media (2 MB)
Quicktime (1,5 MB) |
|
Leistungen:
- Übersetzung ins Spanische
- Casting
- Off-Stimme-Sprecher
- Zweisprachige Regie und Beratung
|
Rundfunkwerbung
|
Spanische
Version hören:
MP3
(940 KB) |
|
Leistungen:
- Übersetzung ins Spanische
- Casting
- Off-Stimme-Sprecher
- Zweisprachige Regie und Beratung
|
Werbespot für eine öffentliche
Institution im Rundfunk
|
Spanische
Version hören:
MP3
(1,8 MB) |
|
Leistungen:
- Übersetzung ins Spanische
- Casting
- Off-Stimme-Sprecher
- Zweisprachige Regie und Beratung
|
Werbespot
für eine öffentliche Institution im Rundfunk
|
Spanische
Version hören:
MP3
(2,1 MB) |
|
Leistungen:
- Übersetzung ins Spanische
- Casting
- Off-Stimme-Sprecher
- Zweisprachige Regie und Beratung
- Individuelles Coaching auf Spanisch
|
Websitelokalisierung
 |
Link zur Website
von Partners
for Child Passenger Safety |
|
Leistungen:
- Glossarerstellung
- Übersetzung und Überarbeitung der gesamten
Website für Spanisch
- Übersetzung von Online-Videos
- Casting
- Off-Stimme-Sprecher
- Zweisprachige Regie und Beratung
- Synchronisation
|
Werbespot
für eine öffentliche Institution im Rundfunk
|
Spanische
Version hören:
MP3
(934 KB) |
|
Leistungen:
- Sprachberatung
- Übersetzung ins Spanische
- Casting
- Off-Stimme-Sprecher
- Zweisprachige Regie und Beratung
|
Werbespot
für eine öffentliche Institution im Rundfunk
 |
Spanische
Version hören:
MP3
(708 KB)
Englische Originalversion
hören:
MP3
(705 KB) |
|
Leistungen:
- Sprachberatung
- Übersetzung ins Spanische
- Casting
- Off-Stimme-Sprecher
- Zweisprachige Regie und Beratung
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
