Message
pour le service public
|
Voir
le message en espagnol :
Windows Media
(1.4 Mo)
Quicktime (1 Mo)
Voir le message original en anglais :
Windows Media
(1.5 Mo)
Quicktime (1.2 Mo) |
|
Prestations :
- Conseil linguistique
- Traduction en espagnol
- Contrôle bilingue lors de l'enregistrement et de la postproduction
- Coaching en espagnol
|
Vidéo
d’enseignement - Doublage
|
Voir
un extrait du vidéo doublé :
Windows Media (3.9 Mo)
Quicktime (3.5 Mo) |
|
Prestations :
- Traduction en espagnol
- Distribution des voix
- Voix-off
- Adaptation des images et de l’animation
- Contrôle bilingue
|
Film
d'entreprise - Sous-titrage
|
Voir
vidéo sous-titré :
Windows Media (670 Ko)
Quicktime (730 Ko) |
|
Prestations :
- Traduction en espagnol
- Sous-titrage
|
Message
publicitaire pour la TV
|
Voir
la version espagnole :
Windows Media (950 Ko)
Quicktime (880 Ko) |
|
Prestations :
- Traduction en espagnol
- Distribution des voix
- Voix-off
- Contrôle bilingue
|
Vidéo pour
les services sociaux
|
Voir
un extrait du film doublé :
Windows Media (2 Mo)
Quicktime (1.5 Mo) |
|
Prestations :
- Traduction en espagnol
- Distribution des voix
- Voix-off
- Contrôle bilingue
|
Message publicitaire
pour la radio
|
Écouter
la version espagnole :
MP3
(940 Ko) |
|
Prestations :
- Traduction en espagnol
- Distribution des voix
- Voix-off
- Contrôle bilingue
|
Message radio pour le service public
|
Écouter
la version espagnole :
MP3
(1.8 Mo) |
|
Prestations :
- Traduction en espagnol
- Distribution des voix
- Voix-off
- Contrôle bilingue
|
Message radio
pour le service public
|
Écouter
la version espagnole :
MP3
(2.1 Mo) |
|
Prestations :
- Traduction en espagnol
- Distribution des voix
- Voix-off
- Contrôle bilingue
- Coaching en espagnol
|
Localisation
de site web
 |
Lien vers le
site web en espagnol
Site de Partners
for Child Passenger Safety |
|
Prestations :
- Développement du glossaire
- Traduction et adaptation de l’intégralité
du site web en espagnol
- Traduction des vidéos en ligne
- Distribution des voix
- Voix-off
- Contrôle bilingue
- Post synchronisation / Doublage
|
Message
radio d'intérêt public
|
Écouter
la version espagnole :
MP3
(934 Ko) |
|
Prestations :
- Conseil linguistique
- Traduction en espagnol
- Distribution des voix
- Voix-off
- Contrôle bilingue
|
Message radio
d'intérêt public
 |
Écouter
le message en espagnol :
MP3
(708 Ko)
Écouter le message
original en anglais :
MP3
(705 Ko) |
|
Prestations :
- Conseil linguistique
- Traduction en espagnol
- Distribution des voix
- Voix-off
- Contrôle bilingue
|
