Traduction | PAO | Voix-off | Sous-titrage et postproduction
La traduction ne représente que 30 à 40 % de l'effort nécessaire pour accomplir un projet linguistique moyen. C'est pourquoi Magnum Group propose à ses clients une gestion linguistique intégrée. Notre société reconnaît la complexité des besoins du monde des entreprises. Elle offre donc une gamme de services linguistiques intégrée pour promouvoir les communications d'affaires globales :
Une gestion de projet professionnelle est essentielle pour un travail
linguistique efficace et de qualité irréprochable ; la réalisation
de ce travail dépend de l'excellente performance de traducteurs
et de relecteurs compétents. Nos traducteurs et chefs de projet
internes travaillent en étroite collaboration avec un réseau international
de professionnels expérimentés qui traduisent uniquement vers leur
langue maternelle. Nos éditeurs, relecteurs et experts sont également
spécialisés dans la communication d'affaires et ont travaillé en
tant qu'ingénieurs, professeurs, écrivains, concepteurs-rédacteurs,
médecins etc. Cette combinaison de connaissances garantit un produit
final correct du point de vue linguistique, une terminologie précise
et un style équivalent au style original.
Magnum Group travaillera en étroite collaboration avec votre société et fonctionnera comme une extension de votre département communication. Notre méthode permet une intégration facile de nos services aboutissant à une traduction précise, professionnelle et culturellement adaptée de votre documentation internationale.
Magnum Group Inc. travaille uniquement sous les termes d'un accord de haute confidentialité et maintient les plus stricts standards professionnels.
|
